Nous serons très heureux de vous accueillir personnellement pour vous faire découvrir notre maison et sa piscine. Résidents depuis près de 50 ans dans notre belle région, nous la connaissons bien et sommes à votre disposition pour vous conseiller et vous aider, dans la mesure de nos possibilités et de notre expérience. Pendant votre séjour, nous résiderons dans notre caravane près de la deuxième entrée de notre propriété, à 100 m de votre entrée privative, très en contrebas par rapport à la maison (tout en bas de la colline, voir vue satellite ci-dessous), et donc totalement hors de vue (dans les deux sens), assurant une fonction de gardiennage (votre accès privé peut être fermé par une chaîne), d'entretien quotidien de la piscine (voir "Services") et d'assistance en cas de problème, tout en restant très discrets et absolument respectueux de votre intimité et de votre tranquillité.
Bienvenue à la Villà Melhenga, en vous souhaitant un séjour inoubliable.
Anne-Marie et Jean-Louis.
**************
(English text below)
Jean-Louis et Anne-Marie
We'll be really glad to welcome you personally and let you discover our home and its swimming pool. Living in our nice region for over 50 years, we know it well and will be happy to advice and help you, as much as we can and according to our experience. During your stay, we will live in our caravan near the second entry of the property, far below the house level (at the bottom of the hill, look at satellite view above), and therefore totally out of sight (in both ways), ensuring a sécurity function ( your private access can be closed by a chain ), daily maintenance of the pool (please have a look at "Services") and assistance in case of problems, while remaining very discreet and absolutely respectful about your privacy and tranquility.
Welcome to Villà Melhenga, we wish you a memorable stay.
Anne-Marie and Jean-louis.