Il y a tant de choses à voir, dans notre belle région... De la préhistoire, bien sûr, et il n'y a pas que la célébrissime grotte de Lascaux, d'autres grottes aux stalactites et stalagmites scintillantes, des châteaux médiévaux (la Dordogne, zone de conflit entre la France et l'Angleterre au Moyen Âge, s'est couverte de plus de 1000 châteaux forts dont une quarantaine se visitent aujourd'hui), de superbes jardins, de charmants petits villages, un bel aquarium d'eau douce, sans parler des promenades en gabarre sur la Dordogne et de nombreuses activités sportives, équitation, golf, kayak, accrobranches et bien d'autres.

Peut-être aurez-vous envie de voir le Périgord d'en haut? L'aérodrome de Bergerac, que je connais bien pour y avoir travaillé 30 ans comme contrôleur aérien, n'est qu'à 9 km (14 par la rocade), avec son aéro-club accueillant, et de multiples vols en montgolfières sont proposés tout au long de la vallée de la Dordogne. Nota : bien qu'il y ait plus d'une douzaine de liaisons internationales, les avions ne sont absolument pas une nuisance : la piste est axée Est/Ouest, et nous sommes plein Nord.  

Et puis il y a bien sûr la gastronomie périgourdine (mais aussi française et internationale), avec de nombreux restaurants pour tous les goûts et tous les budgets, et dont certains valent vraiment le déplacement. Vous y dégusterez nos produits du terroir, foie gras parfumé aux truffes noires, magrets, cabécous, fricassée de cèpes et autres gourmandises arrosées de vins réputés qui raviront les amateurs. (Hé, les enfants, pas de panique, on a aussi deux Mac Do...).

Vous en aurez un petit aperçu dans le panier d'accueil qui vous attend.

Vous n'aurez pas le temps de tout voir, de tout faire et de goûter à tout, il va falloir faire des choix. Vous aurez pour cela toute une documentation sur place, guides, cartes et dépliants, et quelques conseils de notre part si vous le souhaitez... Et beaucoup d'informations et de liens ici, dans cette rubrique "tourisme".

Dans le menu ci-dessus, quelques idées parmi tant d'autres... 

(English text below)

There are so many things to see in our beautiful region... Prehistoric places, of course, and not only the world-famous Lascaux cave,  other caves with glittering stalactites and stalagmites, medieval castles (The Dordogne, conflict area between France and England during the Middle Age, has been covered with over 1000 fortified castles, and about 40 can be visited today), beautiful gardens, charming little villages, an interesting aquarium, not to mention "gabarre" sailing on the Dordogne river and many sports, horse riding, golf, kayaking, ropes, and so on... 

Maybe you'll want to see the Perigord from the sky? Bergerac airport, which I know well because I have been working there for 30 years as an air traffic controller, is only 9 km, with its welcoming flying club, and some balloon flights are available throughout the Dordogne valley. Nota : although there is more than 12 international destinations at Bergerac Dordogne Périgord airport, the planes are not a noise pollution for us, because the runway is facing East and West and we are towards the North. 

And at last there is of course the local gastronomy (but also french and international), with many restaurants for all tastes and all budgets, some of which are really worth the trip. You will enjoy our local products , foie gras flavored with black truffles, fillets of duck, cabécous (that's a cheese), fricassee of ceps and other delicacies served with renowned wines that will delight connoisseurs.

(Hey kids! Don't panic, we also have two Mc Donald...).

You 'll get a little glimpse about it with the welcome basket that awaits you.

You will not have enough time to see, do and taste everything, you'll have to make choices. You will find at home a large documentation, guides, maps and leaflets, and may be some advices from us if you wish...

And many informations here, in this "tourisme" topic. 

In the menu above, some ideas among many others...