La piscine : 50m² (10m x 5m),  dont un tiers d'un mètre de profondeur avec un fond plat, le reste en pentes douces, profondeur maximum : 1,40m. Chauffée par pompe à chaleur si nécessaire (28°C minimum, 32° maximum de début juin à fin septembre), sécurisée (alarme et abri fermant à clé. Mais les enfants ne sachant pas nager doivent impérativement rester sous la stricte surveillance des adultes lorsque la piscine est découverte), traitée au brome (et donc sans odeurs de chlore!), totalement à l'abri des regards, elle est couverte par un abri haut motorisé rétractable (protégeant des UV et fermant à clé), permettant une baignade très confortable par tous les temps, de jour comme de nuit, qu'il pleuve ou qu'il vente. Elle dispose également d'une douche solaire intégrée à l'abri. Juste à côté, une agréable terrasse couverte et carrelée pour des repas conviviaux en plein air (un réfrigérateur d'appoint et deux grandes planchas, une à gaz d'un mètre et une électrique), un vaste préau (pingpong, échasses, skates et trottinettes) et une grande cour gravillonnée pour des jeux d'extérieur (boules, palets, badminton, volley, golf dans le pré...). La partie couverte fait 100m². Trois vélos adultes sont également disponibles. Jeux de piscine et accessoires fournis, draps de plage aussi, ainsi que 8 transats et 3 bains de soleil. 

 

(English text below) 

 

  • Maison, préau et terrasse, piscine, ici découverte
  • Piscine et abri ouvert
  • La piscine découverte
  • Piscine protégée par l'abri télescopique
  • Baignade à l'abri du vent, de la pluie, des insectes...
  • Piscine vue de l'escalier roman
  • Farniente au bord de la piscine
  • Terrasse avec banc-coffre rempli de jeux de plein air
  • Terrasse et ping-pong
  • Terrasse et piscine découverte
  • Terrasse et piscine couverte
  • Les planchas et le frigo extérieur
  • Le préau, garage ou salle de jeu
  • Une possibilité d'accueil convivial.

 

The pool :  50m² (10m x 5m), 1/3 of one meter deep and flat bottom, the rest gently slopinp (maximum depth = 1,40m). Heated by a heat pump if necessary (28°C up to 32°C, [82,4°F at least, 91,4°F max] from the begining of June till the end of September), safe (alarm and lockable shelter, but children who can not swim must imperatively remain under strict adult supervision when the pool is uncovered), sanitized with bromine (and therefore without bad chlorine smells!), completely hidden from view, covered by a retractable and motorised high shelter (protecting against UV and lockable), allowing a very comfortable swimming at anytime and in any weather (rainy or windy, never mind!), day and night. In the shelter is a solar shower. Just next to the pool, a pleasant covered and tiled terrace for convivial outdoor meals (frige and two large "planchas" = spanish griddles), a vast  covered courtyard (table tennis, skates and scooters) and a large gravelled yard for outdoor games (bowls, discs, badminton, volleyball, golf...). The covered yard = 100m². Three adult bikes also available. Pool games and accessories provided, beach towels too, and 8 deck chairs and 3 sundeck chairs.